Thursday, January 26, 2012

Bahasa itu susah.



Belajar bahasa itu tak semudah yang disangka. luar nampak senang, tapi dalam ya Allah, tak terluah dengan kata - kata. setiap subjek tu ada susah masing2. tak de benda kat dunia ni yang senang. even Bahasa Melayu pun aku tak dapat kuasai dengan baik. kenapa aku cakap macam tuh? hahaha...korang dah master ke Bahasa Melayu? sure dah tahap phD kan? tapi aku rasa, tahap aku ni baru nak lepas tahap UPSR. kenapa aku cakap Bahasa Melayu pun susah? erm....

1. ada sesiapa yang boleh explain kenapa wujud dengan banyaknya suffix prefix n infix dalam Bahasa Melayu? kenapa certain word ada ____kan kat hujung dia? kenapa certain word tak de 'kan' kat hujung dia? anda boleh explain? SAYA TIDAK BOLEH EXPLAIN DENGAN LEBIH DETAIL LAGI. ouhhh my bad...

2. kenapa kita panggil Bahasa Melayu as bahasa ibunda? kenapa kita tidak panggil bahasa ayahanda? bahasa papanda? bahasa abahanda? kenapa? kenapa? golongan ayah dieksploitasi ke? SOALAN NI PUN AKU TAK LEH NAK JAWAP. again, my bad...

3. kenapa Bahasa Melayu lagi dekat dengan English? i mean, dari segi structure? kenapa jauh dengan bahasa perancis? kenapa mesti english? ARGHHHH...ALSO CAN'T EXPLAIN THIS!

etc etc etc...nak tulis semua,memang tak cukup la blog aku nih. kenapa aku tulis entri nih? sebab baru aku realize Bahasa Melayu itu susah! fine, SPM pun susah gak kan paper Bahasa Melayu. tapi, pernah tak imagine bila berada di negara orang, and ada satu subjek kena ajar Bahasa Melayu? pernah imagine? cakap memang senang, tapi bila dah sampai part2 grammar tuh, kelu lidah untuk berbicara. aku sendiri tak tahu macam mana nak explain. Yes! aku kena ajar Bahasa Melayu kat student2 french nih as etrange language. wawawawa...gaya macam dah expert. but, we left no choice. aku happy je dapat ada experience macam tuh. tapi tu la, bila diorang tanya semua2 soalan di atas tuh, aku BLUR. hahaha...

kenapa ya sebelum ni tak pernah berfikir pasal tuh? know what, bahasa perancis nih, untuk setiap grammar dia, memang ada history tersendiri. memang diorang dididik untuk bertanya n diorang nakkan jawapan konkrit besi tahap mega! hahahaha...so bila diorang tanya Bahasa Melayu, aku tak leh nak explain...mebi kena sambung master dalam bahasa melayu kot baru boleh jawap soalan2 tuh. :( 

part kenapa tak panggil bahasa ayahanda tu lagi kelakar. kat sini, diorang pun sebenarnya guna gak bahasa ibunda, tapi lately, ada orang pertikaikan kenapa guna ibunda, kenapa tak guna ayahanda? yang terlintas dekat otak aku ialah mesti lah ibunda sebab anak2 memhabiskan mejoriti masa kecik dengan mendengar bebelan ibu!!!! hahaha..logik tak? mana ada ayah membebel. or if betul pun wujud, sangat la minoriti. entah lah....pening dah duk hafal nama2 penulis2 terkenal eropah nih...nk jawap soalan, mana boleh sesuka hati jawap je. kena ada citation kot!!! :( 

tapi sejak amik kos bahasa nih, entah, macam dapat discover benda baru dalam hidup. tak semua orang diberi kesempatan untuk discover keindahan bahasa lain. hahaha...dapat bayang tak aku amik third language iaitu arab kat U sekarang, tapi belajar dalam french? complicated dalam complicated. belajar arab dalam french tuh!!!! wohaaaa....tak semua orang diberi peluang belajar bahasa arab dalam bahasa asing. aku bersyukur. kitorang ingatkan dah selamat tak payah amik third language since french pun dah foreign language bagi kitorang, tapi NO2...anda tersilap besar. once dah study kat sini, french tu dikira bahasa yang kita dah kuasai. hahaha...niat hati nak amik mandarin sebab aku teringin sangat nak paham geng2 cina bila diorang bercakap, but then aku fikir balik, no! amik arab. sebab bahasa Al quran. ^_^

ps :


2 comments:

dini said...

haha, pening gak nak jawab tu.. kalau namanya 'bahasa ayahanda', mereka akan tanya, kenapa bukan'ibunda', and vice versa.


studying in france now? y don't u make a french language tutor? perhaps, when malay yg ajar french ni, the way will be different dgn lambakan web lain, n bolehlah org melayu ni faham sikit2 this language.

quite awesome kalau ada tutor kat blog ni.

kakyang said...

kan? pening dengan persoalan2 yang timbul nih. :)

french language tutor? tu la...pernah gak terfikir nak buat,tp agak susah untuk buat online sbb pronounce die x sama dengan cara tulis. so mmg kena ada effort sikit la ^_^

xpe, nnt saya balik, sy akan jd cikgu french. skrg pun tgh pk2 style nk ajar french dkt student2

btw, thanks utk awesome idea!!! jzkk